2- 1-اصلاح ارتباط با خالق و مخلوق به عنوان لازمه و محور اصلی سعادت بشر در کلام لقمان حکیم به چشم میخورد.
2- 2-اولین و اساسیترین بحث در تربیت فرزند بنا نهادن پایههای معرفت توحیدی با سبک پندآمیز است.
3-معمولاً استناد بیان و پند به دلیل و غایت امر، موجب اثرگذاری است. فلذا عموماً پندهای لقمان با ارجاع به معاد و اراده و رضایت خدا و زیبایی امور مستدل شده است.
دریافت مقاله از اینجا
بخش تاریخ ترجمه قرآن از کتاب التفسیر و المفسرون فی ثوبه القشیب آیه الله معرفت برای ارائه منتشر می گردد.
دریافت فایل پاورپوینت از اینجا
دریافت فایل PDF از اینجا
شش متن از متون برگزیده کتاب Quranic Sciences and Tradition در حوزه علوم قرآنی انتخاب شده و ترجمه بند به بند آن آورده شده است. در پایان نیز یک واژه نامه تخصصی برای هر متن ارائه شده است.
برای دریافت فایل Word ، در قسمت نظرات ایمیل خود را وارد نمائید.
به نام خدا و برای خدا
نگاهی به تاریخ ترجمه از کتاب التفسیر و المفسرون
رحیم زاده
آنچه در این نگاشته می آید نگاهی به بخش تاریخ ترجمه از کتاب شریف التفسیر و المفسرون فی ثوبه القشیب نوشته آیه الله معرفت ( رضوان الله تعالی علیه) است. از آنجا که این مبحث از موضوعات مورد اتفاق اکثر علما است و مولف فقید هم در طرح موضوع با دقت تمام پیش رفته و حالتی از ارائه گزارش تاریخی روند ترجمه قرآن مطرح شده است، فلذا ابتدا ترجمه فارسی کتاب و محور بحث ایشان مطرح می کنیم و سپس نیم نگاهی به آن خواهیم داشت که عموما همسو و تفصیل بحث می باشد. موضوعاتی که در این مقال درصدد بیان آن هستیم به شرح ذیل است:
بسمه تعالی
امام علی(علیه السلام): بر شما باد بگفتارهاى سنجیده با خرد نه بهر چه روایت شود، همت کمخردان جمع روایات است و همت دانشمندان درایت و فهم، هم را دیدار کنید و حدیث را یادآور شوید و اگر نکنید کهنه شود و از دست برود. (گنجینه معارف شیعه إمامیه ، ج2، ص29)
گزارشی از چند کتاب لغت
اخیرا در یکی از مراجعات به کتابخانه دانشکده علوم قرائت تهران از 11 کتاب فرهنگ لغت، واژه عجز مورد بازدید واقع شد که ماحصل هریک به همراه شرح مختصری از شیوه نگارش آنها در ادامه می آید:
1- العین
مولف: ابوعبدالرحمن خلیل بن احمد فراهیدی(100- 175 هن)
خلیل در العین روش جدیدی را که تا آن زمان در میان عرب متداول نبود ابداع و لغات را براساس آن دسته بندی نمود. خلیل در جمع واژگان بر دو اصل تکیه داشت؛ یکی مخارج حروف و دیگری طبقه بندی واژگان بر پایه محاسبات ریاضی است.